Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Petra Hanžlíková - Radha Mitchell (Marta Walravenová), Daniel Krejčík - Sterling Beaumon (Gabriel), Ludvík Král / Ivo Novák - Luke Goss (Luther) + Lee Tergesen (Mike Tomlin), Martin Sobotka - Clifton Collins Jr. (James Ramos), Jitka Moučková - Suleka Mathew (Dina), Erin Moriarty (Natalie), Erin Cahill (Felicity) + Fernanda Andrade (paní Ramosová), René Slováčková - Jaime Ray Newman (Kat) + Fernanda Andrade (paní Ramosová), Ladislav Županič - Rade Šerbedžija (Andrei Petrov), Zdeněk Hruška - Goran Visnjic (Nicholae Schiller)], Michal Michálek - Wil Traval (Irwin Petrov) + Rodney Rowland (Bob), Petra Jindrová - Natalija Nogulich (Elena) + Branka Katic (Alexandra), Lukáš Hlavica / Ivo Novák - Anson Mount Evan), Jan Köhler, Pavel Vondrák, Klára Nováková a další

překlad: Eva Kalábová
zvuk: Jaroslav Novák
produkce: Ondřej Černý
dialogy: Michal Michálek, Klára Sochorová
režie: Michal Michálek
výroba: SDI Media 2013

u tohoto seriálu by neuškodilo, kdyby se v něm vyskytovaly ještě další 2 dabérky, scény, kdy Jitka Moučková mluví sama se sebou, jsou komické

hodilo by se víc dabérů celkově. ale bohužel....peníze...peníze...peníze.

jojo, to mi je jasný ona naštěstí Jitka Moučková nemá nijak výrazný hlas a ty mladý holky se snažila dabovat jiným způsobem, takže člověk neznající hlasy, to moc nepozná. Já jsem se na seriál dívala jen kvůli Petře, ale musím říct, že jsem se zamilovala do spojení Visnjic - Zdeněk Hruška škoda, že to nemá více dílů

v titulcích je ještě čten Michal Jagelka, ale nikde jsem ho nezaznamenala, pokud jsem ho nepřeslechla, Pavla Vondráka hlasově neznám, ale zřejmě daboval Vince Nappo (Vincent) a Köhler malého Borise